برداشت آزاد از آریاادیب؛ فقط ایدهای برای تأمل بیشتر
▬ هرگاه میان دو یا چند تن در انجام کاری توافق و سازگاری وجود نداشته باشد از این عبارت برای نشان دادن رابطهی آنان استفاده میشود.
▬ در گذشته که از لوله کشی آب خبری نبود، اهالی شهرها و روستاها برای تأمین آب مورد نیاز خود، از آب رودخانهها، نهرها یا آب چشمه و قنات که اغلب در جویهای سرباز جاری بود، استفاده میکردند. مردم در اول هر هفته یا ماه (بسته به کمی یا زیادی آب) حوضها و آب انبارهای خود را پر میکردند و از آن برای نوشیدن و شستشو و نظافت استفاده میکردند.
▬ گرفتن آب از جویها بیشتر در شب انجام میگرفت، زیرا، در شب، دیگر کسی ظروف کثیف یا لباسهای چرک خود را کنار جوی نمیشست و آب جوی تقریباً، دست نخورده بود. در هنگامی که نوبت آب میشد و آب در جویها راه میافتاد هر کس کوشش میکرد پیش از آن که جریان آب قطع شود زودتر آب خود را بگیرد و این عجله و شتابزدگی، و عدم رعایت نوبت و حق تقدم دیگران، موجب میشد که در این شبها چنان غوغا و قشقرقی در محلات به راه بیفتد که دیگر کسی نمیتوانست تا صبح بخوابد.
▬ در روستاها که موضوع آبگیری و آبیاری مزارع جنبه حیاتی داشت، این وضعیت بسیار شدیدتر بود، و کشاورزان هنگام آبگیری گاه با داس و بیل و چوب به جان یکدیگر میافتادند، و یکدیگر را زخمی میکردند و حتی به قتل میرساندند.
▬ بنابراین و برای جلوگیری از پیش آمدن چنین مشاجراتی بود که هر کس کوشش میکرد آب مورد نیاز خود را از جویی برندارد که آنانی که با او مشاجره دارند از آن بر میدارند، و از این روست که اکنون، ضربالمثل «آبشان از یک جوی نمیگذرد» را در مورد کسانی به کار میبرند که بر سر موضوعی با یکدیگر نمیسازند و با هم مشاجره دارند.
مآخذ:...
هو العلیم