برداشت آزاد از آریاادیب؛ فقط ایدهای برای تأمل بیشتر
☱ این اصطلاح هنگامی به کار میرود که کسی دربارهی موضوعی بیش از حد لازم و ضروری گفت و گو کند و موجب کسالت شنونده یا خوانندهاش گردد.
☱ واژهی حاشیه از «حشو» به معنی «زاید» است.
☱ در گذشته که صنعت چاپ اختراع نشده نبود، دانشمندان و پژوهشگران هنگامی که کتابی را میخواندند، نظرات خود را در عباراتی کوتاه و گاه بسیار پیچیده در کنارهی متن کتاب مینوشتند.
☱ حاشیه نویسی بر متن کتاب (که آن را تحشیه مینامند) کاری ساده و البته، آسانتر از تألیف کتاب است، اما، صاحب نظران از آن برای اظهار نظر در رد یا تکمیل نظر نویسندهی کتابها بهره میگرفتند.
☱ در دورهی صفوی و قاجار که میتوان آن را دورهی حاشیهنویسی نامید، عبارات حاشیهای بسیار سخت و پیچیده بودهاند و برخی دیگر از پژوهشگران مجبور بودهاند بر حواشی نیز حاشیه بنویسند و این کار که تنها موجب ملالت ذهن خواننده و انحراف فکر او از متن اصلی میگردید، اندک اندک به صورت اصطلاحی برای بیش از حد لازم سخن گفتن و توضیحات اضافی دادن به کار گرفته شده است.
مآخذ:...
هو العلیم